1. Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.

Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.

2. He sends his regards.

Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

3. The Czech Republic is regarded as one of the most tolerant Central European and former Eastern Bloc nations with regard to homosexuality and same-sex marriage.

Cộng hòa Séc được coi là một trong những quốc gia Trung Âu an và trước đây Khối Đông liên quan đến đồng tính luyến ái và hôn nhân đồng giới.

4. Give Prince Noctis my regards.

Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

5. I'll give her your regards.

Tôi sẽ gửi lòng tôn kính của cô đến bà ấy.

6. (1 Corinthians 14:20) Do not seek knowledge or experience regarding evil, but with God’s help wisely remain inexperienced and innocent as a baby in this regard.

Còn về sự khôn-sáng, hãy nên như kẻ thành-nhơn” (I Cô-rinh-tô 14:20). Chớ nên tìm hiểu hay từng trải về điều ác, nhưng với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời hãy khôn khéo gìn giữ sự bỡ ngỡ và ngây thơ dưới khía cạnh này.

7. Give my regards to everyone in Moscow.

Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.

8. He regards them as nothing, as an unreality.

Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

9. Regarding the money

Về chuyện tiền nong

10. CAUTIONS REGARDING SACRIFICES

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

11. You've no regards for principles of the underworld?

Còn đạo nghĩa giang hồ không?

12. The Catholic Encyclopedia (1907) regards this genealogy as spurious.

Bách khoa toàn thư Công giáo (Catholic Encyclopedia, 1907) coi phả hệ này là giả mạo.

13. Many historians regarded him as incompetent.

Nhiều sử gia đánh giá ông là người không có năng lực.

14. As regards his weapons,... he has absolutely no idea.

Nói về vũ khí của hắn, ổng hoàn toàn không biết gì.

15. Please give our regards to whoever is in charge.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

16. Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

17. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

18. Anyway, give him my regards to that... suicidal romantic scoundrel.

Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

19. What does the expression “threefold cord” mean as regards marriage?

Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?

20. You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

21. What did Jehovah promise regarding unity?

Đức Giê-hô-va hứa điều gì về sự hợp nhất?

22. Contains information regarding New World treasure.

Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

23. First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

24. Nicotine is regarded as a potentially lethal poison.

Bài chi tiết: Ngộ độc nicotine Nicotine được coi là một chất độc có khả năng gây chết người.

25. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

26. Can You Trust Religion Regarding War?

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề chiến tranh?

27. Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

28. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

29. The citizens regard him as their hero.

Quần chúng coi ông là vị anh hùng dân tộc.

30. He regarded it as excellent training for a warrior.

Ông cho rằng đó là khóa huấn luyện tốt cho các chiến binh.

31. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

32. As regards religion, however, many people have become skeptical, some even hostile.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

33. What example does Jehovah set regarding punctuality?

Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc đúng giờ?

34. The Bible gives what warning regarding wealth?

Kinh-thánh cảnh cáo gì về sự giàu sang?

35. We appreciate your concern regarding invalid clicks.

Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

36. Mrs. White inquired , regarding her husband closely .

bà White soi mói nhìn chồng và gặng hỏi .

37. He shows no regard for mortal man.

Chẳng màng chi đến con người.

38. What questions arise with regard to eternity?

Có những câu hỏi nào được nêu ra về sự muôn đời?

39. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

40. SIMON of Samaria was highly regarded in his community.

SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

41. What was Confucius’ position regarding ancestor worship?

Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

42. The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

43. Now, you be sure to give my regards to Hannah and the children.

Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

44. The blueprint is very specific in this regard.

Bản kế hoạch rất cụ thể về vấn đề này.

45. In this regard, Paul set a fine example.

Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

46. Because they have shown no regard for Jehovah.

Vì chúng chẳng hề để ý đến Đức Giê-hô-va.

47. There's no flexibility with regard to the statement.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

48. In this regard, Paul posed some interesting questions.

Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu vài câu hỏi đặc sắc.

49. To follow orders with no regard for cost.

Thực hiện mệnh lệnh bất chấp cái giá phải trả.

50. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

51. Include any needed final announcements regarding the Memorial.

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

52. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

53. Jehovah made what promise regarding his people’s homeland?

Đức Giê-hô-va đưa ra lời hứa nào liên quan đến quê hương của dân ngài?

54. Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

55. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

56. 15 Paul’s reasoning regarding the Law was unassailable.

15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

57. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

58. Unwed motherhood was regarded as shameful, as were homosexual relationships.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

59. He regarded Son Dae-Ho's strength and power very high.

Công lao và quyền lực của Nhĩ Chu Vinh rất cao.

60. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

61. (b) What hope did Darius have regarding Daniel?

(b) Đa-ri-út có hy vọng gì về Đa-ni-ên?

62. Regarding freedom of religion, the Vietnamese government should:

Về Tự do Tôn giáo, chính quyền Việt Nam cần:

63. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

64. That man has no regard for lawn maintenance.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

65. God himself sets the example in this regard.

Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

66. I have the utmost regard for your talents.

Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

67. Shiva is regarded as the guardian deity of the country.

Shiva được cho là thần hộ mệnh của quốc gia.

68. He regarded Mexico as his destiny and made many contributions.

Ông xem México là vận mệnh của mình và có nhiều đóng góp.

69. It is widely regarded as the symbol of the city.

Bức tượng này được biết đến một cách rất phổ biến là biểu tượng của thành phố.

70. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

71. A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

72. No civilised woman would have intentions regarding him.

Không người phụ nữ văn minh nào muốn có tình ý với anh ấy.

73. What role do elders play with regard to justice?

Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

74. I still pray for self-control in this regard.

Tôi vẫn cầu nguyện xin có tính tự chủ.

75. What Scriptural guidelines can help us in this regard?

Những lời chỉ dẫn nào trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta về phương diện này?

76. How can you improve your skills in this regard?

Làm thế nào bạn có thể trau dồi khả năng về phương diện này?

77. 10. (a) How do we regard our Shepherd-King?

10. a) Chúng ta xem vị Vua kiêm Chăn chiên của ta như thế nào?

78. Perhaps some Colossians needed to progress in this regard.

Có lẽ một số anh em ở Cô-lô-se đã cần tiến bộ về phương diện này.

79. We can blend science and religion in that regard."

Chỉ có thể khắc phục định kiến này bằng giáo dục và giác ngộ".

80. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.